UFO Sightings : Thursday 13 August 1998, several television channels reported that a UFO was seen earlier this week in the Ardennes, on several occasions between 0h and 2am, not far from Charleville-Mezieres, by 150 witnesses, including two videographers who have filmed the object camcorder.
The film, about ten seconds, even broadcast on: it is pretty bad, because affected by a strong moved, but you can see most of the time three bright spots arranged in triangle: two very bright white, like lighthouses, and between them, a red light flashes about every second.
This is of course immediately think the headlights of a plane and its flashing anti-collision, placed at the front, as well as throughout the sequence, we can see that the object is closer to the audience, and the sound that we can hear thereafter can find a classic phenomenon: the sound of an approaching aircraft can be heard on that later, when the plane is vertical to the observer.
Original French : Le jeudi 13 aout 1998, plusieurs chaines de television rapportent qu'un OVNI aurait ete observe en debut de semaine dans les Ardennes, a plusieurs reprises, entre 0h et 2h du matin, pas loin de Charleville-Mezieres, par 150 temoins, dont deux videastes amateurs qui auraient filme l'objet au camescope.
Le film, d'une dizaine de secondes, est meme diffuse sur les ondes : il est d'assez mauvaise qualite, car affecte d'un fort bouge, mais on peut y voir la plupart du temps trois points lumineux, disposes en triangle : deux points blancs tres lumineux, comme des phares, et entre les deux une lumiere rouge qui clignote environ toutes les secondes. Cela fait bien sur immediatement penser aux phares d'un avion et a son feu clignotant anti-collision, place a l'avant, d'autant que tout au long de la sequence, on peut voir que l'objet se rapproche des spectateurs, et la bande son, que nous pourrons entendre par la suite, permet de retrouver un phenomene classique : le bruit d'un avion qui s'approche ne se fait entendre que sur le tard, quand l'avion est a la verticale de l'observateur.